Agapes de mots
pleine lune des semences
choisir l’igname et le manioc
décortiquer le niébé
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservé
***
Quel beau mois de mars écoulé et quel joli Printemps de Poétesse il m’a offert !
Quelques dates en souvenir :
Cliquer pour agrandir
Cliquer pour agrandir
Le 4 mars, je faisais partie des invité.e.s de Le Poetry Club Bordeaux
Quelques photos et vidéos en partage sur mon blog ici et là !
Cliquer pour agrandir
Le 6 mars, à la Bibliothèque de Bordeaux Mériadeck, j’ai présenté une lecture bilingue espagnol/français avec la poétesse péruvienne, Teresa Cabrera, lors d’une rencontre de présentation de son recueil poétique Les Âges, que j’ai traduit de l’espagnol pour les éditions Klac.
Je vous en dis plus ici.
Cliquer pour agrandir
Le 8 mars, j’étais invitée par Erick-Amaury Zion pour une rencontre à la librairie Le Trait d’Union à La Rochefoucauld. Je vous en dis plus ici et là.
Photo : Aline Carrère (cliquer pour agrandir)
Photo : Aline Carrère (Cliquer pour agrandir)
Le 17 mars, à l’Espace Simone Signoret à Cenon, a eu lieu la restitution des ateliers poéclaquettes animés en duo avec Soraya Bénac auprès de deux classes de l’école primaire Camille Maumey à Cenon, suivie de la présentation d’une création poéclaquettes, toujours en duo avec Soraya (création composée en résidence du 4 au 7 mars au théâtre Le Cerisier), à destination du jeune public.
Je vous en dis plus ici et là.
Cliquer pour agrandir
Le 21 mars, dans le cadre du Marché de la Poésie de Bordeaux, j’ai modéré la rencontre « Échange poétique Bordeaux-Amérique latine » entre les poétesses Teresa Cabrera (dont j’ai traduit le recueil poétique Les Âges) et Carine Valette, La traduction a été assurée par Maywa Passaqui pendant la rencontre.
Cliquer pour agrandir
De janvier à mars 2026, j’ai animé un cycle d’ateliers d’écriture poétique auprès d’un groupe d’adultes allophones au Centre culturel et social La Colline à Cenon, en collaboration avec l’association Alifs. La restitution a été présentée le 26 mars 2026.
Ce mois de mars a également été marqué par la parution de deux publications, une en poésie et l’autre en traduction :
Cliquer pour agrandir
L’anthologie Vers la trouée de mer, autour de la thématique de la mer et de l’océan, dirigée par Lydia Padellec et publiée par les éditions La Lune Bleue, accueille mon poème Marée mandingue.
Le recueil poétique Les Âges de Teresa Cabrera, que j’ai traduit de l’espagnol (Pérou) pour les éditions Klac.
Cliquer pour agrandir
A présent, voici les dates de rendez-vous que j’ai la joie de vous proposer pour ce mois d’avril :
Cliquer pour agrandir
Cliquer pour agrandir
✨Mardi 14 avril de 18h à 20h
Atelier de traduction « Magie des Mots » à La Manuco
Plus d’informations dans les prochains jours
Inscription directement sur le site de La Manuco, page des activités mensuelles
✨Vendredi 24 & Samedi 25 avril
Le Cerisier en Fête
– 24 avril 2026
19h-20h30: démonstrations claquettes + lecture poétique en extérieur avec la poétesse Patricia Houéfa Grange (devant l’entrée du Cerisier)
– 25 avril 2026
10h-13h: atelier Théâtre-Claquettes encadré par les artistes @jurgengenuit et Soraya Benac
14h30-17h00: restitutions ateliers Théâtre-Claquettes / Poéclaquettes (enfants 8-14 ans) scènes ouvertes théâtrales et chorégraphiques 17h30: spectacles Poéclaquettes Soraya Bénac & Patricia Houéfa Grange (TeMpo TiemPo) / Duo scène théâtrale
19h00: pot de clôture offert – la journée artistique du 25 avril se déroula dans l’enceinte du théâtre Le Cerisier-
👉Infos/ réservations ( pour les ateliers Théâtre -Claquettes et scènes ouvertes / spectacles du 25 avril ) via ce lien
Renseignements complémentaires : www.lecerisier.org
🔥ON VOUS ATTEND VENEZ NOMBREUX !!!
💥 EVENT soutenu par la mairie de quartier maritime
✨Mercredi 29 avril à 19h à La Machine à Lire
Lancement du roman « Notre Sœur Rabat-Joie » d’Ama Ata Aidoo que j’ai co-traduit de l’anglais (Ghana) avec Guillaume Cingal pour les Éditions Ròt-Bò-Krik
Nous converserons avec Pamela Ohene-Nyako d’Afrolitt’
Hâte de vous retrouver !
Bel avril à vous !