Cette Malaisie lah!
Poèmes et illustrations de Patricia Houéfa Grange
Préface de Georges Voisset
Editions Gope, mars 2020

J’ai respiré les arômes rouges de la fleur nationale malaisienne et son essence s’est infiltrée en l’âme de ma chair, entre les pages rouges de mon carnet de déambulations dont je vous ouvre le poémier-fleur :

Cette Malaisie lah! est un objet littéraire entre recueil poétique et carnet de voyage, entre prose et pantoun, brodé d’illustrations.

Ce livre est tout simplement la concrétisation d’un projet de longue haleine : mes Carnets de Malaisie.

Tout a bien évidemment commencé avec ma découverte du pantoun au début de l’année 2014. Mais ce projet a surtout commencé à émerger lors d’un colloque à Kuala Selangor au printemps 2016. La suite, vous pouvez la découvrir et la redécouvrir sur mon blog. Le projet a évolué et s’est transformé au fil des ans évidemment. Mais son essence est toujours là, désormais capturée entre les pages de ce livre !

Voici ce qu’en dit David Magliocco, l’éditeur de Gope :

Ceux qui connaissent les éditions Gope se doutaient bien que nous n’allions pas publier un énième carnet de voyage de facture classique, ni un ixième recueil de poésies aux vers bien alignés…

Voici donc un carnet de déambulations en prose pantounée, un objet littéraire unique en son genre qui se savoure avec lenteur, une friandise malaisienne aux couleurs des plus alléchantes.

Présentation complète, extraits et commande sur le site de Gope

Référencement par Le Petit Journal Kuala Lumpur dans une liste de cinq livres pour découvrir la Malaisie à travers la littérature (Kuala Lumpur, Malaisie) (Avril 2021)
Chronique de Florent Lucéa sur le site Litzic (Saint-Brieuc, France) (Janvier 2021)
Référencement par l’ALCA parmi les parutions des auteurs de Nouvelle-Aquitaine au titre de l’année 2020, pages 30 et 31 (Bordeaux, France) (Décembre 2020)
Recension par Véronique-Atasi Schauinger sur le site Inde en Livres (France) (Décembre 2020)
Critique de Serge Jardin sur le site Lettres de Malaisie (Malaisie) (Décembre 2020)
Critique de Marianne Desroziers sur son blog Le Pandemomium Littéraire (Bordeaux, France) (Juillet 2020)
Recension par Claire-Lise Coux sur son blog Le clos aux poèmes (Lyon, France) (Mai 2020)
Recension par Monique Mérabet sur son blog Patpantin (La Réunion, France) (Avril 2020)
Présentation du recueil par Armelle Grellier de Calan sur le blog de Pantun Sayang (Mars 2020)
Annonce de la parution de ce recueil sur la plateforme Gavroche Thaïlande (Mars 2020)

Critiques et citations sur Babelio.
Echos de lecture sur mon blog : ici et .

Origami, dessins et photos : Patricia Houéfa Grange Conception graphique : Fred Bravo

Cette Malaisie lah! est aussi un voyage sonore :

6 réponses

Trackbacks (rétroliens) & Pingbacks

  1. […] déjà partagé avec vous quelques premiers échos de lecture de mon livre Cette Malaisie lah! objet littéraire hybride entre carnet de voyage et recueil poétique : ici et […]

  2. […] de poète :– Cette Malaisie lah!– Couleurs de mots sur le BéninLivre de traductrice :Passeport de Noelle Q. de […]

  3. […] début de cette année, en mars, a paru mon livre Cette Malaisie lah!, objet littéraire hybride entre carnet de voyage et recueil […]

  4. […] le cadre de la promotion de mon livre Cette Malaisie lah! il m’a récemment été demandé de transmettre des photos de moi tenant cet ouvrage. Ce fut […]

  5. […] littéraire, vous le connaissez désormais, c’est le recueil-carnet Cette Malaisie lah! paru aux éditions Gope en mars dernier et dont je vous ai déjà parlé à plusieurs reprises par […]

  6. […] université d’été à Berkeley d’une part et mes deux précieux séjours en ma chère Malaisie de l’autre. Ladies and gentlemen, we’re about to fly, please fasten your seatbelts. […]

Les commentaires sont désactivés.