Les Âges
de Teresa Cabrera
traduit de l’espagnol (Pérou) par Patricia Houéfa Grange
Editions Klac, mars 2026
(cliquer sur l’image pour agrandir)
Cet ouvrage est la traduction française du recueil poétique Las edades paru aux éditions AUB-Álbum del Universo Bakterial en 2021, au Pérou.
Présentation par la maison d’édition :
Teresa Cabrera est une poétesse, éditrice et sociologue péruvienne installée à Lima. Son premier ouvrage traduit en français, Les âges, explore un thème plus actuel que jamais : le rôle des métaux dans notre société et la manière dont leur éclat semble nous ensorceler et leur dureté modeler nos modes de pensée. À travers la métaphore de l’extraction des métaux, le livre met en lumière les maux de notre monde contemporain, un monde où le capitalisme produit des objets à la fois envoûtants et terrifiants.
Présentation sur le site de la maison d’édition
Présentation sur mo n blog à travers la série « Traduire Teresa Cabrera »
