Rythme : l'éternel orchestrateur
Rythme : l'éternel orchestrateur
de Victoria Santa Cruz
traduit de l’espagnol (Pérou) par Patricia Houéfa Grange
Biblioteca Nacional del Perú/Ambassade de France au Pérou/ Repercuté, juillet 2023
Edition bilingue français/espagnol
[Titre…
Et toi, pourquoi tu es noir ?
Et toi, pourquoi tu es noir ?
de Rubén H. Bermúdez
traduit de l’espagnol (Espagne) par Patricia Houéfa Grange
Phree et Espacio Afro, juin 2023
Edition trilingue espagnol/anglais/français
[Titre d’origine : Y tú, ¿por qué eres…
La femme
La femme
de Victoria Guerrero Peirano
traduit de l'espagnol (Pérou) par Patricia Houéfa Grange
Editions Klac, mars 2023
Edition bilingue français/espagnol
[Titre d’origine : La mujer, publié par AUB Album del Universo Bakterial (Lima)…
Le chemin imparfait
Le chemin imparfait
de José Luís Peixoto
traduit du portugais (Portugal) par Patricia Houéfa Grange
Editions Gope, février 2023
[Titre d'origine : O caminho imperfeito, publié par Quetzal Editores (Lisbonne) en 2017]
(cliquer sur l'image…
Un paradis portatif
Un paradis portatif
Roger Robinson
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni/Trinidad)
L'Arbre de Diane, octobre 2022
Edition bilingue français/anglais
[Titre d'origine : A Portable Paradise, publié par Peepal Tree Press (Leeds) en 2019]
(cliquer…
Dans la brume de deux siècles
Dans la brume de deux siècles/Entre la bruma de dos siglos
Cahier de poésie péruvienne bilingue espagnol/français
Traduit de l'espagnol (Pérou)
Edition bilingue français/espagnol
Editions Klac, mars 2022
(cliquer pour agrandir)
Présentation…
Passeport/Noelle Q. de Jesus
Passeport
Nouvelles de Noelle Q. de Jesus
Traduit de l’anglais (Philippines/Singapour)
éditions do, octobre 2020
[Titre d’origine : Blood – Collected stories, publié par Ethos Books (Singapour) en 2015]
(cliquer pour agrandir)
Avec…